1
00:00:17,300 --> 00:00:20,508
♪ Me dê um sinal ♪

2
00:00:25,258 --> 00:00:28,508
♪ Me dê um sinal ♪

3
00:00:31,925 --> 00:00:36,008
♪ Gênio chupador,
Eu quero aquela salsicha ♪

4
00:00:36,008 --> 00:00:40,383
♪ Maldito gênio,
bombear aquela salsicha ♪

5
00:00:40,383 --> 00:00:42,008
♪ Pulse para mim,
Eu sou tão sonhador ♪

6
00:00:42,008 --> 00:00:46,383
♪ Eu sou tão sonhador,
janelas embaçadas ♪

7
00:00:46,383 --> 00:00:48,634
♪ Eu sou seu maldito gênio ♪

8
00:00:48,634 --> 00:00:52,467
♪ Empurre meu traseiro,
meu acelerador de buceta ♪

9
00:00:52,467 --> 00:00:56,592
♪ Quero aquela salsicha,
maldito gênio ♪

10
00:00:56,592 --> 00:01:00,091
♪ Bombeie essa salsicha,
show de sexo pornô ♪

11
00:01:00,091 --> 00:01:05,300
♪ Cuidado com isso
dizendo "A-boo daba, querido" ♪

12
00:01:05,300 --> 00:01:09,175
♪ Me dê um sinal ♪

13
00:01:09,175 --> 00:01:11,675
♪ Me dê um sinal ♪

14
00:01:11,675 --> 00:01:17,175
♪ Me dê um sinal ♪

15
00:01:17,175 --> 00:01:21,217
♪ Me dê um sinal ♪

16
00:01:21,217 --> 00:01:25,383
♪ Me dê um sinal ♪

17
00:01:25,383 --> 00:01:29,300
♪ Me dê um sinal ♪

18
00:01:29,300 --> 00:01:33,342
♪ Me dê um sinal ♪

19
00:01:33,342 --> 00:01:35,050
♪ Me dê um sinal ♪

20
00:01:35,050 --> 00:01:39,966
♪ Eu sou seu gênio,
quero aquela salsicha ♪

21
00:01:39,966 --> 00:01:44,175
♪ Maldito gênio,
bombear esse pequenino ♪

22
00:01:44,175 --> 00:01:47,217
♪ Doce de bife tubular,
rachado e embaçado ♪

23
00:01:47,217 --> 00:01:52,091
♪ Seu pau é tão farto,
quero aquele pau ♪

24
00:01:52,091 --> 00:01:55,883
♪ Isso é tão gostoso,
meu doce de café ♪

25
00:01:55,883 --> 00:02:00,008
♪ Squirt tão pegajoso,
tem um gosto tão elegante ♪

26
00:02:00,008 --> 00:02:04,050
♪ Coração meu andy,
me sentindo imundo ♪

27
00:02:04,050 --> 00:02:08,592
♪ gordinho de 12 polegadas,
dizendo "A-boo daba, querido" ♪

28
00:02:08,592 --> 00:02:13,467
♪ Me dê um sinal ♪

29
00:02:13,467 --> 00:02:17,425
♪ Me dê um sinal ♪

30
00:02:17,425 --> 00:02:21,258
♪ Me dê um sinal ♪

31
00:02:21,258 --> 00:02:23,966
♪ Me dê um sinal ♪

32
00:02:41,592 --> 00:02:43,091
♪ Chiquinha ♪

33
00:02:47,592 --> 00:02:49,091
♪ Chiquinha ♪

34
00:02:51,675 --> 00:02:53,175
♪ Chiquinha ♪

35
00:03:17,717 --> 00:03:19,217
♪ Ah, ah, ah ♪

36
00:03:19,217 --> 00:03:25,050
♪ Ooh, uh, uh, uh, uh,
oh-ooh, uh-huh ♪

37
00:03:25,050 --> 00:03:27,508
♪ Ooh, uh, uh, uh, uh,
garota-chiquinha, ooh ♪

38
00:03:27,508 --> 00:03:30,008
♪ Uh-huh ♪

39
00:03:30,008 --> 00:03:34,883
♪ Ooh, uh, uh, uh, uh,
oh-ooh, uh-huh ♪

40
00:03:34,883 --> 00:03:37,675
♪ Ooh, uh, uh, uh, uh,
pintinho-chiquinho ♪

41
00:03:40,800 --> 00:03:42,925
♪ Chiquinha ♪

42
00:03:46,592 --> 00:03:47,717
♪ Chiquinha ♪

43
00:03:51,550 --> 00:03:52,675
♪ Chiquinha ♪

44
00:03:56,383 --> 00:03:57,258
♪ Chiquinha ♪

45
00:04:00,966 --> 00:04:01,342
♪ Chiquinha ♪

46
00:04:16,425 --> 00:04:21,383
♪ Ah, ah, ah, ah,
uh uh-uh-uh uh ooh-ooh ♪

47
00:04:21,383 --> 00:04:26,300
♪ Uh-huh, oh,
uh-uh-uh uh, garota-garota ♪

48
00:04:26,300 --> 00:04:32,050
♪ Ah, ah, ah, ah,
uh uh-uh-uh uh ooh-ooh ♪

49
00:04:32,050 --> 00:04:35,300
♪ Uh-huh, oh,
uh-uh-uh ooh, garota-garota ♪

50
00:04:42,675 --> 00:04:44,050
♪ Chiquinha ♪

51
00:04:46,759 --> 00:04:48,883
♪ Chiquinha ♪

52
00:04:52,634 --> 00:04:53,759
♪ Chiquinha ♪

53
00:04:57,634 --> 00:04:58,759
♪ Chiquinha ♪

54
00:05:17,467 --> 00:05:23,508
♪ Ah, ah, ah, ah,
uh uh-uh-uh uh ooh-ooh ♪

55
00:05:23,508 --> 00:05:27,425
♪ Uh-huh, oh, uh
uh-uh-uh uh, garota-garota ♪

56
00:05:27,425 --> 00:05:32,342
♪ Ah, ah, ah, ah,
uh uh-uh-uh uh ooh-ooh ♪

57
00:05:32,342 --> 00:05:37,300
♪ Uh-huh, oh, uh
uh-uh-uh uh, garota-garota ♪

58
00:05:41,675 --> 00:05:42,800
♪ Chiquinha ♪

59
00:05:46,592 --> 00:05:47,717
♪ Chiquinha ♪

60
00:05:51,592 --> 00:05:52,342
♪ Chiquinha ♪

61
00:05:56,091 --> 00:05:56,467
♪ Chiquinha ♪

62
00:06:00,925 --> 00:06:01,300
♪ Chiquinha ♪

63
00:06:05,759 --> 00:06:07,133
♪ Chiquinha ♪

64
00:06:10,925 --> 00:06:11,300
♪ Chiquinha ♪

65
00:06:16,508 --> 00:06:21,425
♪ Ah, ah, ah, ah,
uh uh-uh-uh uh ooh-ooh ♪

66
00:06:21,425 --> 00:06:25,508
♪ Uh-huh, oh, uh
uh-uh-uh uh, garota-garota ♪

67
00:06:25,508 --> 00:06:32,175
♪ Ah, ah, ah, ah,
uh uh-uh-uh uh ooh-ooh ♪

68
00:06:32,175 --> 00:06:35,383
♪ Uh-huh, oh, uh
uh-uh-uh uh, garota-garota ♪

69
00:06:40,508 --> 00:06:41,383
♪ Chiquinha ♪

70
00:06:44,966 --> 00:06:45,342
♪ Chiquinha ♪

71
00:06:50,050 --> 00:06:50,425
♪ Chiquinha ♪

72
00:06:54,800 --> 00:06:56,175
♪ Chiquinha ♪

73
00:07:14,342 --> 00:07:21,133
♪ Ah, ah, ah, ah,
uh uh-uh-uh uh ooh-ooh ♪

74
00:07:21,133 --> 00:07:25,258
♪ Uh-huh, oh, uh
uh-uh-uh uh, garota-garota ♪

75
00:07:25,258 --> 00:07:30,717
♪ Ah, ah, ah, ah,
uh uh-uh-uh uh ooh-ooh ♪

76
00:07:30,717 --> 00:07:35,008
♪ Uh-huh, oh, uh
uh-uh-uh uh, garota-garota ♪

77
00:07:35,008 --> 00:07:40,592
♪ Ah, ah, ah, ah,
uh uh-uh-uh uh ooh-ooh ♪

78
00:07:40,592 --> 00:07:44,592
♪ Uh-huh, oh, uh
uh-uh-uh uh, garota-garota ♪

79
00:07:44,592 --> 00:07:49,550
♪ Ah, ah, ah, ah,
uh uh-uh-uh uh ooh-ooh ♪

80
00:07:49,550 --> 00:07:54,383
♪ Uh-huh, oh, uh
uh-uh-uh uh, garota-garota ♪

81
00:07:54,383 --> 00:08:00,342
♪ Ah, ah, ah, ah,
uh uh-uh-uh uh ooh-ooh ♪

82
00:08:00,342 --> 00:08:04,342
♪ Uh-huh, oh, uh
uh-uh-uh uh, garota-garota ♪

83
00:08:04,342 --> 00:08:09,841
♪ Ah, ah, ah, ah,
uh uh-uh-uh uh ooh-ooh ♪

84
00:08:09,841 --> 00:08:14,217
♪ Uh-huh, oh, uh
uh-uh-uh uh, garota-garota ♪

85
00:08:14,217 --> 00:08:17,966
♪ Ah, ah, ah, ah,
uh uh-uh-uh uh ooh-ooh ♪

86
00:08:21,675 --> 00:08:24,550
Ah, sim.

87
00:08:29,467 --> 00:08:30,133
Ah... ah.

88
00:08:34,050 --> 00:08:35,467
Ah! Lá!
Aí está, professora.

89
00:08:35,467 --> 00:08:37,217
- Você vê isso?
- Sim, sim, posso.

90
00:08:37,217 --> 00:08:39,592
Doutor, essas imagens
são fantásticos.

91
00:08:39,592 --> 00:08:41,966
Isso confirma sua teoria
à carta.

92
00:08:43,508 --> 00:08:46,467
Eu pensei que você gostaria
para ver por si mesmo.

93
00:08:48,966 --> 00:08:52,634
Incrível. Parece
ter vida própria.

94
00:08:52,634 --> 00:08:54,091
É isso mesmo.

95
00:08:54,091 --> 00:08:56,759
E porque continuamente
procura ferozmente

96
00:08:56,759 --> 00:08:58,050
para encontros sexuais,

97
00:08:58,050 --> 00:09:01,133
Eu o apelidei carinhosamente
a "sexipeda".

98
00:09:01,133 --> 00:09:02,467
Eu posso entender o porquê.

99
00:09:02,467 --> 00:09:05,175
Parece viver
a energia

100
00:09:05,175 --> 00:09:06,050
da libido humana.

101
00:09:06,050 --> 00:09:08,550
Ok, aqui está o problema.

102
00:09:08,550 --> 00:09:10,508
No momento em que a sexualidade
o encontro termina,

103
00:09:10,508 --> 00:09:14,217
ele desmaterializa,
como se nunca tivesse existido.

104
00:09:14,217 --> 00:09:16,342
- Incrível.
- Hum-hmm.

105
00:09:27,759 --> 00:09:28,925
Isso foi incrível.

106
00:09:28,925 --> 00:09:29,841
Nosso objetivo é agradar, querido.

107
00:09:29,841 --> 00:09:33,008
É isso que o Sexy Spa
é tudo sobre.

108
00:09:33,008 --> 00:09:33,592
Quando você está
disponível novamente?

109
00:09:33,592 --> 00:09:35,966
Ligue a qualquer hora, querido.

110
00:09:35,966 --> 00:09:37,383
Para você, nós o colocaremos dentro.

111
00:09:37,383 --> 00:09:39,550
Isso é o que eu gosto de ouvir.

112
00:09:39,550 --> 00:09:42,217
Diga ao seu chefe que estou me inscrevendo
para uma assinatura de luxo.

113
00:09:43,133 --> 00:09:45,008
Muito obrigado, querido.

114
00:09:45,008 --> 00:09:47,550
Espero ver você novamente
logo, ok?

115
00:09:47,550 --> 00:09:48,508
Conte com isso.

116
00:09:51,883 --> 00:09:53,592
Notável, doutor.

117
00:09:53,592 --> 00:09:55,383
Temos que anunciar
nossas descobertas

118
00:09:55,383 --> 00:09:57,383
para o científico
comunidade de uma só vez.

119
00:09:57,383 --> 00:09:58,467
Ah, não tão rápido, professor.

120
00:09:58,467 --> 00:10:00,966
eu gostaria de fazer
mais algumas pesquisas.

121
00:10:00,966 --> 00:10:04,342
Eu não entendo. Você tem
me mostrou uma prova inegável de que...

122
00:10:04,342 --> 00:10:06,175
Isso durante a relação sexual
algo estranho

123
00:10:06,175 --> 00:10:09,883
e até então desconhecido aparece
dentro do corpo humano?

124
00:10:09,883 --> 00:10:12,008
Mas para mim,
isso é muito impressionante.

125
00:10:12,008 --> 00:10:13,675
Você sabe o que seria
mais impressionante

126
00:10:13,675 --> 00:10:16,717
é se eu pudesse descobrir
exatamente o que é,

127
00:10:16,717 --> 00:10:18,425
de alguma forma extraí-lo,

128
00:10:18,425 --> 00:10:19,800
e então estudá-lo para mais
informações detalhadas

129
00:10:19,800 --> 00:10:23,258
e como isso afeta 
o corpo humano durante o ato sexual.

130
00:10:23,258 --> 00:10:25,383
- Isso não será um desafio?
- Talvez.

131
00:10:25,383 --> 00:10:27,550
Mas, se eu conseguisse
um de nossos clientes

132
00:10:27,550 --> 00:10:31,925
ou trabalhadores aqui no spa
para se voluntariar para um exame erótico,

133
00:10:31,925 --> 00:10:34,091
então eu poderia estudá-lo
para obter informações detalhadas.

134
00:10:34,091 --> 00:10:36,759
Tenha cuidado, doutor.

135
00:10:36,759 --> 00:10:37,966
Você está jogando
com o desconhecido aqui.

136
00:10:37,966 --> 00:10:41,925
Se essa sua sexípede
se solta em um lugar como este,

137
00:10:41,925 --> 00:10:43,883
não sei
o que aconteceria.

138
00:10:43,883 --> 00:10:45,133
Não se preocupe, professor.

139
00:10:45,133 --> 00:10:46,925
Serei muito cauteloso
dos perigos.

140
00:10:46,925 --> 00:10:48,592
Bom. Mantenha-me informado.

141
00:10:48,592 --> 00:10:51,383
Confie em mim. eu entendi
tudo sob controle.

142
00:10:51,383 --> 00:10:53,925
Multar. Então você vai me conhecer
no meu escritório depois.

143
00:10:53,925 --> 00:10:54,634
Nós iremos até lá
as notas do dia.

144
00:10:54,634 --> 00:10:56,091
Não se preocupe,
Eu vou estar lá.

145
00:10:56,091 --> 00:10:58,508
Multar. Até então.

146
00:11:03,467 --> 00:11:04,133
eu sei o que
você vai dizer, Kayla,

147
00:11:04,133 --> 00:11:06,425
Estou atrasado para a minha hora das 13h.

148
00:11:06,425 --> 00:11:08,592
Na verdade, doutor,
Professor Jones perguntou

149
00:11:08,592 --> 00:11:10,300
se você pudesse pegar
seu próximo compromisso.

150
00:11:10,300 --> 00:11:12,300
Ele disse que está preso em uma reunião
até pelo menos 2:00.

151
00:11:12,300 --> 00:11:14,217
Bem, isso é engraçado.

152
00:11:14,217 --> 00:11:15,800
Ele estava aqui e não
mencionar qualquer coisa sobre uma reunião.

153
00:11:15,800 --> 00:11:19,133
Bem, foi isso que ele me disse
logo antes do almoço.

154
00:11:19,133 --> 00:11:19,883
Ok, bem, tudo bem.

155
00:11:19,883 --> 00:11:21,425
Apenas diga a ela
eu estarei com ela

156
00:11:21,425 --> 00:11:23,300
assim que eu terminar
interrogando Lucy.

157
00:11:23,300 --> 00:11:24,508
Vai fazer.

158
00:11:31,133 --> 00:11:32,467
Com licença, Sra. Reid.

159
00:11:32,467 --> 00:11:34,300
acabei de falar
com o professor Jones

160
00:11:34,300 --> 00:11:35,342
e ele me queria
para que você saiba

161
00:11:35,342 --> 00:11:38,383
que nosso outro site
médico, Dr. Anderson,

162
00:11:38,383 --> 00:11:40,300
será capaz de ver você
em cerca de 20 minutos.

163
00:11:40,300 --> 00:11:41,759
Obrigado, mas não acho
Posso esperar tanto tempo.

164
00:11:41,759 --> 00:11:45,634
Por favor. Eu posso ver isso
você está muito reprimido,

165
00:11:45,634 --> 00:11:49,175
e se você veio ao Sexy Spa
para relaxar e descontrair,

166
00:11:49,175 --> 00:11:52,258
Eu só sei que existe
uma chance muito boa

167
00:11:52,258 --> 00:11:54,133
que o Dr. Anderson
pode ajudá-lo.

168
00:11:54,133 --> 00:11:55,467
Eu a vi fazer maravilhas

169
00:11:55,467 --> 00:11:57,800
com outras mulheres
assim como você.

170
00:11:57,800 --> 00:11:58,883
Sim. Não sei.

171
00:11:58,883 --> 00:12:03,175
Olha, você veio até aqui
e você esperou tanto tempo.

172
00:12:03,175 --> 00:12:04,300
Pelo menos fale com ela.

173
00:12:04,300 --> 00:12:07,091
Suponho que você esteja certo.

174
00:12:07,091 --> 00:12:08,841
Claro que estou certo.

175
00:12:08,841 --> 00:12:09,634
Agora, venha comigo.

176
00:12:09,634 --> 00:12:11,717
eu acho
você poderia tomar uma bebida.

177
00:12:30,133 --> 00:12:32,175
Bem, doutor,
como foi?

178
00:12:32,175 --> 00:12:33,634
Eu acho que seu cliente
estava muito feliz.

179
00:12:33,634 --> 00:12:35,550
Não, bobo,
Quero dizer, o experimento.

180
00:12:35,550 --> 00:12:38,759
- Apareceu de novo?
- Oh sim.

181
00:12:38,759 --> 00:12:40,425
Ah, e desta vez
O professor Jones estava lá para testemunhar isso.

182
00:12:40,425 --> 00:12:43,634
Ele ficou bastante surpreso.

183
00:12:43,634 --> 00:12:45,883
Isso é tão legal! O que faz
a sexípede se parece?

184
00:12:45,883 --> 00:12:47,175
Tem barbatanas
e dentes e outras coisas?

185
00:12:47,175 --> 00:12:49,634
Ah, não exatamente.

186
00:12:49,634 --> 00:12:52,217
Mais como um rastreador noturno
em esteróides.

187
00:12:52,217 --> 00:12:54,217
Uau!
Gostaria de poder ver o meu.

188
00:12:54,217 --> 00:12:55,883
Na verdade, você pode.

189
00:12:55,883 --> 00:12:58,425
Eu gravei tudo
em alta definição.

190
00:12:58,425 --> 00:13:00,175
Venha depois do seu turno.
Eu vou mostrar para você.

191
00:13:00,175 --> 00:13:01,717
Isso é tão legal!

192
00:13:01,717 --> 00:13:04,717
Então, você descobriu
o que é "isso"?

193
00:13:04,717 --> 00:13:06,759
Bem, eu tenho feito
algum pensamento,

194
00:13:06,759 --> 00:13:09,008
e acho que pode...
agora, eu digo que talvez...

195
00:13:09,008 --> 00:13:10,050
ser algum tipo de criatura

196
00:13:10,050 --> 00:13:14,383
que é manifestado por
a energia sexual do nosso cérebro.

197
00:13:14,383 --> 00:13:15,759
Eu não entendo.

198
00:13:15,759 --> 00:13:18,050
Ok, bem,
pense assim:

199
00:13:18,050 --> 00:13:18,634
toda vez que ficamos com tesão,

200
00:13:18,634 --> 00:13:21,592
essa sexípede sai,

201
00:13:21,592 --> 00:13:23,925
e como nossos impulsos
ficar mais forte,

202
00:13:23,925 --> 00:13:25,258
a criatura também

203
00:13:25,258 --> 00:13:27,592
até apenas um orgasmo
pode acabar com isso

204
00:13:27,592 --> 00:13:29,508
e diminuí-lo
no nada.

205
00:13:29,508 --> 00:13:31,800
E você diz
está em todos nós?

206
00:13:31,800 --> 00:13:34,008
Ah, sim,
provavelmente desde a puberdade.

207
00:13:34,008 --> 00:13:36,342
Me dá orgulho de fazer parte
da história médica e tudo mais.

208
00:13:36,342 --> 00:13:38,008
Ah, Lúcia.

209
00:13:38,008 --> 00:13:41,841
Você é o voluntário perfeito
para meu experimento sexual.

210
00:13:41,841 --> 00:13:46,133
Você está sempre tão aberto para
novas experiências e coisas novas.

211
00:13:46,133 --> 00:13:48,091
- O que você quer dizer?
- Hmm, acho que já está na hora

212
00:13:48,091 --> 00:13:52,467
para você explorar
seu lado sensual com outra mulher.

213
00:13:52,467 --> 00:13:54,841
Eu nunca
feito isso antes.

214
00:13:54,841 --> 00:13:56,550
Quero dizer,
Eu pensei sobre isso,

215
00:13:56,550 --> 00:13:59,091
mas sempre foi
mais uma fantasia sexual.

216
00:13:59,091 --> 00:14:02,425
Bem, acho que deveríamos
faça disso uma experiência real agora.

217
00:14:02,425 --> 00:14:04,342
Você quer dizer...?

218
00:14:04,342 --> 00:14:07,883
Sim, acredito que é hora de
aquele desgraçado sair de novo.

219
00:14:15,091 --> 00:14:17,091
♪ Pergunte por mim ♪

220
00:14:17,091 --> 00:14:18,300
♪ Pergunte por mim ♪

221
00:14:18,300 --> 00:14:20,258
♪ Pergunte por mim ♪

222
00:14:20,258 --> 00:14:23,300
♪ Pergunte por mim ♪

223
00:14:23,300 --> 00:14:25,508
♪ Pergunte por mim ♪

224
00:14:25,508 --> 00:14:27,425
♪ Pergunte por mim ♪

225
00:14:27,425 --> 00:14:29,841
♪ Pergunte por mim ♪

226
00:14:29,841 --> 00:14:30,966
♪ Pergunte por mim ♪

227
00:15:02,050 --> 00:15:03,883
♪ Pergunte por mim ♪

228
00:15:03,883 --> 00:15:05,383
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

229
00:15:05,383 --> 00:15:08,383
♪ Pergunte por mim ♪

230
00:15:08,383 --> 00:15:10,383
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

231
00:15:10,383 --> 00:15:11,717
♪ Pergunte por mim ♪

232
00:15:11,717 --> 00:15:14,966
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

233
00:15:14,966 --> 00:15:17,050
♪ Pergunte por mim ♪

234
00:15:17,050 --> 00:15:18,050
♪ Pergunte por mim ♪

235
00:15:49,217 --> 00:15:51,300
♪ Pergunte por mim ♪

236
00:15:51,300 --> 00:15:52,508
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

237
00:15:52,508 --> 00:15:55,425
♪ Pergunte por mim ♪

238
00:15:55,425 --> 00:15:57,592
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

239
00:15:57,592 --> 00:15:58,759
♪ Pergunte por mim ♪

240
00:15:58,759 --> 00:16:02,050
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

241
00:16:02,050 --> 00:16:04,091
♪ Pergunte por mim ♪

242
00:16:04,091 --> 00:16:05,091
♪ Pergunte por mim ♪

243
00:16:36,133 --> 00:16:37,966
♪ Pergunte por mim ♪

244
00:16:37,966 --> 00:16:39,508
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

245
00:16:39,508 --> 00:16:42,508
♪ Pergunte por mim ♪

246
00:16:42,508 --> 00:16:44,675
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

247
00:16:44,675 --> 00:16:45,800
♪ Pergunte por mim ♪

248
00:16:45,800 --> 00:16:49,050
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

249
00:16:49,050 --> 00:16:50,800
♪ Pergunte por mim ♪

250
00:16:50,800 --> 00:16:53,050
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

251
00:16:55,508 --> 00:16:57,800
♪ Ah, sim ♪

252
00:17:00,508 --> 00:17:01,800
♪ Ah, sim ♪

253
00:17:05,091 --> 00:17:05,966
♪ Ah, sim ♪

254
00:17:09,300 --> 00:17:10,467
♪ Ah, sim ♪

255
00:17:23,258 --> 00:17:25,425
♪ Pergunte por mim ♪

256
00:17:25,425 --> 00:17:26,634
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

257
00:17:26,634 --> 00:17:29,550
♪ Pergunte por mim ♪

258
00:17:29,550 --> 00:17:31,550
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

259
00:17:31,550 --> 00:17:32,883
♪ Pergunte por mim ♪

260
00:17:32,883 --> 00:17:36,133
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

261
00:17:36,133 --> 00:17:38,050
♪ Pergunte por mim ♪

262
00:17:38,050 --> 00:17:39,550
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

263
00:17:39,550 --> 00:17:42,508
♪ Pergunte por mim ♪

264
00:17:42,508 --> 00:17:43,592
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

265
00:17:43,592 --> 00:17:46,717
♪ Pergunte por mim ♪

266
00:17:46,717 --> 00:17:48,717
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

267
00:17:48,717 --> 00:17:50,841
♪ Pergunte por mim ♪

268
00:17:50,841 --> 00:17:53,300
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

269
00:17:53,300 --> 00:17:55,008
♪ Pergunte por mim ♪

270
00:17:55,008 --> 00:17:56,550
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

271
00:17:56,550 --> 00:17:59,467
♪ Pergunte por mim ♪

272
00:17:59,467 --> 00:18:01,550
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

273
00:18:01,550 --> 00:18:03,675
♪ Pergunte por mim ♪

274
00:18:03,675 --> 00:18:05,759
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

275
00:18:05,759 --> 00:18:07,008
♪ Pergunte por mim ♪

276
00:18:07,008 --> 00:18:10,425
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

277
00:18:10,425 --> 00:18:12,550
♪ Pergunte por mim ♪

278
00:18:12,550 --> 00:18:14,550
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

279
00:18:25,133 --> 00:18:26,966
♪ Pergunte por mim ♪

280
00:18:26,966 --> 00:18:28,550
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

281
00:18:28,550 --> 00:18:31,550
♪ Pergunte por mim ♪

282
00:18:31,550 --> 00:18:33,508
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

283
00:18:33,508 --> 00:18:35,759
♪ Pergunte por mim ♪

284
00:18:35,759 --> 00:18:38,050
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

285
00:18:38,050 --> 00:18:39,925
♪ Pergunte por mim ♪

286
00:18:39,925 --> 00:18:41,467
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

287
00:18:41,467 --> 00:18:44,175
♪ Pergunte por mim ♪

288
00:18:44,175 --> 00:18:45,634
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

289
00:18:45,634 --> 00:18:48,634
♪ Pergunte por mim ♪

290
00:18:48,634 --> 00:18:50,634
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

291
00:18:50,634 --> 00:18:51,966
♪ Pergunte por mim ♪

292
00:18:51,966 --> 00:18:55,217
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

293
00:18:55,217 --> 00:18:56,966
♪ Pergunte por mim ♪

294
00:18:56,966 --> 00:18:59,425
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

295
00:18:59,425 --> 00:19:01,550
♪ Pergunte por mim ♪

296
00:19:01,550 --> 00:19:02,717
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

297
00:19:02,717 --> 00:19:05,759
♪ Pergunte por mim ♪

298
00:19:05,759 --> 00:19:07,717
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

299
00:19:07,717 --> 00:19:08,966
♪ Pergunte por mim ♪

300
00:19:08,966 --> 00:19:12,258
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

301
00:19:12,258 --> 00:19:14,008
♪ Pergunte por mim ♪

302
00:19:14,008 --> 00:19:15,592
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

303
00:19:15,592 --> 00:19:18,592
♪ Pergunte por mim ♪

304
00:19:18,592 --> 00:19:20,550
- ♪ Pergunte por mim ♪
- ♪ Ah, sim ♪

305
00:19:20,550 --> 00:19:22,675
♪ Pergunte por mim ♪

306
00:19:22,675 --> 00:19:25,091
♪ Pergunte por mim ♪

307
00:19:25,091 --> 00:19:26,133
♪ Pergunte por mim ♪

308
00:19:30,717 --> 00:19:33,133
- Obrigado.
- Hum-hmm.

309
00:19:33,133 --> 00:19:35,966
Nunca ouvi falar de spa
servindo bebidas destiladas antes.

310
00:19:35,966 --> 00:19:39,217
Bem, não estamos
tecnicamente licenciado,

311
00:19:39,217 --> 00:19:42,634
mas por alguma razão a polícia
tendem a olhar para o outro lado

312
00:19:42,634 --> 00:19:44,383
quando eles vêm aqui
para uma massagem.

313
00:19:44,383 --> 00:19:45,508
Parece bom para mim.

314
00:19:45,508 --> 00:19:46,217
Desça pela escotilha, então.

315
00:19:49,883 --> 00:19:52,800
Nós gostamos de pensar
de nós mesmos

316
00:19:52,800 --> 00:19:57,592
como uma espécie de Jardim do Éden
para cura sensual.

317
00:19:58,175 --> 00:20:00,425
Você sabe, enfermeira Smith,

318
00:20:00,425 --> 00:20:01,300
mesmo sem colchão,

319
00:20:01,300 --> 00:20:03,133
você tem um maravilhoso
maneira de cabeceira.

320
00:20:03,133 --> 00:20:06,300
Então me disseram,
e é Kayla.

321
00:20:06,300 --> 00:20:10,925
Gostamos de manter as coisas
aqui pelo primeiro nome.

322
00:20:10,925 --> 00:20:13,675
Faz isso
muito mais amigável.

323
00:20:13,675 --> 00:20:16,508
Bem, Kayla,
vamos ser amigáveis.

324
00:20:16,508 --> 00:20:17,675
Sim, vamos.

325
00:22:18,592 --> 00:22:20,800
♪ Ahhh ♪

326
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
♪ Ooh, oh, oh ♪

327
00:22:23,800 --> 00:22:25,217
♪ Uh-huh ♪

328
00:22:59,592 --> 00:23:00,759
♪ ah ah ♪

329
00:23:21,841 --> 00:23:23,175
♪ Uh-huh ♪

330
00:23:36,550 --> 00:23:37,467
♪ Uh-huh ♪

331
00:24:16,550 --> 00:24:17,425
♪ Uh-huh ♪

332
00:24:54,883 --> 00:24:58,966
♪ Ooh, oh, oh ♪

333
00:24:58,966 --> 00:25:00,425
♪ Uh-huh ♪

334
00:25:09,592 --> 00:25:14,675
♪ Ooh, oh, oh ♪

335
00:25:14,675 --> 00:25:16,008
♪ Uh-huh ♪

336
00:25:23,091 --> 00:25:28,841
♪ Ooh, oh, oh ♪

337
00:25:28,841 --> 00:25:29,467
♪ Uh-huh ♪

338
00:25:38,592 --> 00:25:43,841
♪ Ooh, oh, oh ♪

339
00:25:43,841 --> 00:25:45,508
♪ Uh-huh ♪

340
00:25:45,508 --> 00:25:47,008
Então, Diana, seja bem-vinda
para Sexy Spa.

341
00:25:47,008 --> 00:25:48,675
É bom estar aqui.

342
00:25:48,675 --> 00:25:50,550
Presumo que Kayla tenha mostrado a você
ao redor do terreno

343
00:25:50,550 --> 00:25:53,841
e te apresentei
para nossas muitas instalações.

344
00:25:53,841 --> 00:25:57,800
Sim, ela fez. Eu tenho que dizer,
Eu adoro o serviço personalizado aqui.

345
00:25:59,175 --> 00:26:00,634
Ok, então diz aqui
na sua aplicação

346
00:26:00,634 --> 00:26:02,425
que você está procurando
para renovar seu casamento

347
00:26:02,425 --> 00:26:04,383
juntando-se ao spa
como um casal?

348
00:26:04,383 --> 00:26:07,508
Sim. eu vi
seu comercial na TV,

349
00:26:07,508 --> 00:26:10,342
e pensei que lugar ótimo
para manter nossos votos de amor vivos.

350
00:26:10,342 --> 00:26:13,592
Então qual é o problema
no momento?

351
00:26:13,592 --> 00:26:14,841
Bem, acho que começou
há cerca de cinco anos.

352
00:26:14,841 --> 00:26:18,841
Conheci Mark através de um desses
serviços de namoro on-line.

353
00:26:18,841 --> 00:26:20,383
Vai soar
um pouco clichê,

354
00:26:20,383 --> 00:26:23,508
mas foi amor
à primeira vista.

355
00:26:23,508 --> 00:26:26,883
No momento em que nos conhecemos,
estávamos conectados.

356
00:26:26,883 --> 00:26:27,717
Ele me colocou
em um pedestal.

357
00:26:27,717 --> 00:26:31,467
Seja qual for o meu coração
desejado, eu consegui...

358
00:26:31,467 --> 00:26:35,759
jóias finas, roupas,
uma Mercedes.

359
00:26:35,759 --> 00:26:37,883
Você escolhe, eu entendi.

360
00:26:37,883 --> 00:26:39,883
Ele é um lobista
em Washington,

361
00:26:39,883 --> 00:26:43,342
- então dinheiro não era um problema.
- Então qual é o problema?

362
00:26:43,342 --> 00:26:45,717
Eu acho que é nosso
relacionamento sexual.

363
00:26:45,717 --> 00:26:49,217
- Está preso na primeira marcha.
- Então o que você está me dizendo

364
00:26:49,217 --> 00:26:51,383
é que você faz amor
estritamente pelos números.

365
00:26:51,383 --> 00:26:53,841
Ele não gosta de variar
qualquer que seja,

366
00:26:53,841 --> 00:26:54,883
muito menos tentar algo novo.

367
00:26:54,883 --> 00:26:58,342
Hum. Você sabe, você pode estar
surpresa, Diana,

368
00:26:58,342 --> 00:27:00,383
mas muitas mulheres
tenho o mesmo problema.

369
00:27:00,383 --> 00:27:01,634
- Realmente?
- Oh sim.

370
00:27:01,634 --> 00:27:03,717
Professor Jones,
o homem dono deste spa,

371
00:27:03,717 --> 00:27:05,383
dedica um capítulo inteiro
para este problema

372
00:27:05,383 --> 00:27:08,300
- em seu último livro.
- O que diz?

373
00:27:08,300 --> 00:27:09,966
Bem, de acordo
para o professor,

374
00:27:09,966 --> 00:27:11,342
quando um homem se casa
uma linda mulher,

375
00:27:11,342 --> 00:27:15,592
subconscientemente ele se torna mais
e com mais medo de machucá-la.

376
00:27:15,592 --> 00:27:18,425
E isso pode piorar
ao ponto dele

377
00:27:18,425 --> 00:27:19,425
pensando que ela poderia
abandoná-lo,

378
00:27:19,425 --> 00:27:21,342
seja com um homem
ou uma mulher.

379
00:27:21,342 --> 00:27:23,759
Hmm, isso parece terrível.

380
00:27:23,759 --> 00:27:27,383
Ah, é um ciclo vicioso
que pode piorar com o tempo

381
00:27:27,383 --> 00:27:29,966
para onde até um homem
quem é sexualmente acusado

382
00:27:29,966 --> 00:27:32,258
abster-se-á de ter
relação sexual com sua esposa

383
00:27:32,258 --> 00:27:34,133
por medo de machucá-la.

384
00:27:34,133 --> 00:27:36,425
Bem, Mark não está
tão longe ainda,

385
00:27:36,425 --> 00:27:37,592
mas eu pude ver isso
acontecendo.

386
00:27:37,592 --> 00:27:40,550
- Como assim?
- Bem, na outra noite,

387
00:27:40,550 --> 00:27:42,508
estávamos prestes
fazer amor,

388
00:27:42,508 --> 00:27:45,634
e Mark imediatamente caiu
em sua rotina habitual

389
00:27:45,634 --> 00:27:47,841
de desligar
todas as lâmpadas.

390
00:27:47,841 --> 00:27:50,133
Mas antes que ele pudesse,
Eu o parei.

391
00:27:50,133 --> 00:27:53,508
Eu disse a ele que desta vez eu quero
fazer isso com as luzes acesas.

392
00:27:53,508 --> 00:27:55,550
Eu juro, ele parecia
um coelho assustado.

393
00:27:55,550 --> 00:27:57,425
Ele foi capaz de atuar?

394
00:27:57,425 --> 00:27:59,800
Ah, ele se saiu bem,

395
00:27:59,800 --> 00:28:01,467
mas eu poderia dizer
ele se sentiu nervoso

396
00:28:01,467 --> 00:28:03,217
desviando do habitual.

397
00:28:39,342 --> 00:28:43,759
♪ Quem pegou você, querido ♪

398
00:28:43,759 --> 00:28:47,467
♪ De joelhos,
é hora da confissão ♪

399
00:28:47,467 --> 00:28:51,008
♪ Me diga, amor ♪

400
00:28:51,008 --> 00:28:55,050
♪ Você já está feliz
se você é minha posse ♪

401
00:28:55,050 --> 00:28:58,550
♪ Você pode falar esta noite ♪

402
00:28:58,550 --> 00:29:02,383
♪ O que te hipnotizou ♪

403
00:29:02,383 --> 00:29:05,675
♪ Mesmo amando certo ♪

404
00:29:05,675 --> 00:29:09,759
♪ Eu posso ver o fogo
nos seus olhos ♪

405
00:29:09,759 --> 00:29:12,675
♪ Doente de amor, querido ♪

406
00:29:12,675 --> 00:29:17,008
♪ eu tenho
sua esperança esta noite ♪

407
00:29:17,008 --> 00:29:20,759
♪ Doente de amor, querido ♪

408
00:29:20,759 --> 00:29:23,300
♪ Eu tenho a cura
para fazer você se sentir bem ♪

409
00:29:23,300 --> 00:29:28,425
♪ Doente de amor, querido ♪

410
00:29:28,425 --> 00:29:31,800
♪ eu tenho
sua esperança esta noite ♪

411
00:29:31,800 --> 00:29:35,550
♪ Doente de amor, querido ♪

412
00:29:35,550 --> 00:29:38,800
♪ Eu tenho a cura
para fazer você se sentir bem ♪

413
00:29:43,217 --> 00:29:45,717
♪ Você me vê chegando ♪

414
00:29:45,717 --> 00:29:49,425
♪ Tente relaxar,
tome uma taça de vinho ♪

415
00:29:49,425 --> 00:29:53,925
♪ Eu quero você, querido ♪

416
00:29:53,925 --> 00:29:57,592
♪ Amarrado em nós,
agora você é minha a noite toda ♪

417
00:29:57,592 --> 00:30:00,550
♪ Brincando com fósforos ♪

418
00:30:00,550 --> 00:30:04,300
♪ Agora você tem
um fogo aceso ♪

419
00:30:04,300 --> 00:30:08,634
♪ Você me emociona, querido ♪

420
00:30:08,634 --> 00:30:11,425
♪ Deixe-me saber que você não pode
viva sem isso ♪

421
00:30:11,425 --> 00:30:16,383
♪ Doente de amor, querido ♪

422
00:30:16,383 --> 00:30:19,550
♪ eu tenho
sua esperança esta noite ♪

423
00:30:19,550 --> 00:30:23,675
♪ Doente de amor, querido ♪

424
00:30:23,675 --> 00:30:27,008
♪ Eu tenho a cura
para fazer você se sentir bem ♪

425
00:30:27,008 --> 00:30:31,175
♪ Doente de amor, querido ♪

426
00:30:31,175 --> 00:30:34,258
♪ eu tenho
sua esperança esta noite ♪

427
00:30:34,258 --> 00:30:38,508
♪ Doente de amor, querido ♪

428
00:30:38,508 --> 00:30:40,800
♪ Eu tenho a cura
para fazer você se sentir bem ♪

429
00:31:30,342 --> 00:31:33,800
♪ Quem está com você, amor ♪

430
00:31:33,800 --> 00:31:37,383
♪ De joelhos,
é hora da confissão ♪

431
00:31:37,383 --> 00:31:40,966
♪ Me diga, amor ♪

432
00:31:40,966 --> 00:31:43,883
♪ Você já está feliz
se você é minha posse ♪

433
00:31:55,425 --> 00:31:56,592
Quando tudo terminou,

434
00:31:56,592 --> 00:31:58,925
ele foi rápido em apagar
as luzes e adormecer.

435
00:31:58,925 --> 00:32:01,883
Era como se ele estivesse
envergonhado com tudo isso.

436
00:32:01,883 --> 00:32:04,550
Olha, Diana,
Eu tenho um plano.

437
00:32:04,550 --> 00:32:06,925
Por que você não volta amanhã
com seu marido ao meio-dia?

438
00:32:06,925 --> 00:32:09,634
Ele geralmente está trabalhando, mas eu poderia
convencê-lo a tirar folga amanhã.

439
00:32:09,634 --> 00:32:11,717
Ah, que bom, porque
eu tenho uma ideia

440
00:32:11,717 --> 00:32:14,508
isso irá instantaneamente
transforme seu casamento

441
00:32:14,508 --> 00:32:16,383
e sua vida amorosa
por aí para sempre.

442
00:32:16,383 --> 00:32:18,383
- O que é?
- É uma experiência sexual

443
00:32:18,383 --> 00:32:20,759
onde posso estimular
as percepções sensoriais do seu marido,

444
00:32:20,759 --> 00:32:22,925
dobrando-os para se adequarem
suas necessidades exatas.

445
00:32:22,925 --> 00:32:26,217
Controle mental?
Mas isso não é perigoso?

446
00:32:26,217 --> 00:32:29,050
Não, não sob o spa
condições estritamente controladas.

447
00:32:29,050 --> 00:32:31,717
Posso modificar o do seu marido
percepções sensoriais

448
00:32:31,717 --> 00:32:33,717
e libertar aquele tigre faminto

449
00:32:33,717 --> 00:32:35,634
que você sempre soube
estava preso lá dentro.

450
00:32:35,634 --> 00:32:38,467
Parece bom.
Mas por que tão cedo?

451
00:32:38,467 --> 00:32:41,383
Duas razões: quanto mais rápido
Eu mudo as coisas com seu companheiro,

452
00:32:41,383 --> 00:32:43,467
quanto mais rápido você colhe
os benefícios no quarto.

453
00:32:43,467 --> 00:32:44,966
E o segundo motivo?

454
00:32:44,966 --> 00:32:48,175
Ah, espere um segundo.

455
00:32:48,175 --> 00:32:49,966
Sim, Kayla?

456
00:32:49,966 --> 00:32:51,217
Há um pouco de
uma complicação

457
00:32:51,217 --> 00:32:52,508
perto da fogueira.

458
00:32:52,508 --> 00:32:53,925
- Qual é o problema?
- Melhor simplesmente sair.

459
00:32:55,125 --> 00:32:57,841
Muito bem, então.
Já vou para lá.

460
00:32:57,841 --> 00:32:58,800
Desculpe por isso.
O que você estava dizendo?

461
00:32:58,800 --> 00:33:01,925
A segunda razão,
e por que ao meio-dia?

462
00:33:01,925 --> 00:33:04,383
Vamos apenas dizer
coisas dramáticas acontecem

463
00:33:04,383 --> 00:33:05,675
quando o relógio
bate 12:00.

464
00:33:06,075 --> 00:33:07,841
Ah, enquanto isso,

465
00:33:07,841 --> 00:33:09,800
esta é minha marca pessoal
da mosca espanhola.

466
00:33:09,800 --> 00:33:11,925
Dê a ele um pouco disso
em sua refeição

467
00:33:11,925 --> 00:33:13,425
antes de você vir me ver
amanhã.

468
00:33:13,425 --> 00:33:15,008
Obrigado, doutor, mas...

469
00:33:15,008 --> 00:33:18,383
- Mas o quê?
- E se não funcionar?

470
00:33:18,383 --> 00:33:20,592
Oh, acredite em mim, vai.

471
00:33:20,592 --> 00:33:24,634
Obrigado novamente, doutor. E você poderia dizer
sua adorável assistente, adeus por mim?

472
00:33:24,634 --> 00:33:27,800
Ela tem bastante língua.

473
00:33:27,800 --> 00:33:29,091
E estou ansioso para ver
seu marido amanhã.

474
00:33:35,050 --> 00:33:37,133
Te odeio.
Eu gostaria que você fosse demitido.

475
00:33:37,133 --> 00:33:40,300
Vá embora! Você não precisa
trabalhar mais aqui.

476
00:33:40,300 --> 00:33:42,425
Vocês, senhoras, precisam
para se acalmarem.

477
00:33:42,425 --> 00:33:44,800
Os clientes podem ouvir
sua briga de gatos

478
00:33:44,800 --> 00:33:45,883
- até o spa.
- Eu não vou me acalmar,

479
00:33:45,883 --> 00:33:47,508
não até isso
Puta da montanha Pocono

480
00:33:47,508 --> 00:33:49,133
retira o que ela disse.

481
00:33:49,133 --> 00:33:50,966
Vagabunda? Não sou eu quem está roubando
clientes de outras pessoas

482
00:33:50,966 --> 00:33:53,634
com ofertas pela metade do preço
finais felizes.

483
00:33:53,634 --> 00:33:55,675
Pela última vez, eu não roubei
qualquer um de seus preciosos clientes.

484
00:33:55,675 --> 00:33:57,966
Foi um pré-combinado
acordo.

485
00:33:57,966 --> 00:34:00,008
Você simplesmente não recebeu o memorando,
sua puta estúpida.

486
00:34:00,008 --> 00:34:02,675
Ah, então agora sou uma prostituta?
Talvez eu pegue um pouco do seu excesso

487
00:34:02,675 --> 00:34:04,008
da próxima vez
as coisas ficam muito ocupadas para você.

488
00:34:04,008 --> 00:34:07,217
Agora, agora, há
não há necessidade disso.

489
00:34:07,217 --> 00:34:09,342
- O que está acontecendo, senhoras?
- Ela acha que roubei um de seus clientes.

490
00:34:09,342 --> 00:34:12,175
Ah, e onde você conseguiu
essa noção difamatória, Mandy?

491
00:34:12,175 --> 00:34:16,925
- De um dos funcionários.
- E quem seria?

492
00:34:16,925 --> 00:34:18,008
-Sam.
- Sinto muito, quem?

493
00:34:18,008 --> 00:34:20,925
-Sam Conway.
- Eu pensei assim.

494
00:34:20,925 --> 00:34:22,425
Então você decidiu pegar
uma fabricação completa

495
00:34:22,425 --> 00:34:25,759
e espalhe sem
consultar a mim ou a algum membro da equipe?

496
00:34:25,759 --> 00:34:27,258
Eu vou fazer você saber
que você poderia ter arruinado

497
00:34:27,258 --> 00:34:29,800
- a reputação desta bela jovem.
- Desculpe.

498
00:34:29,800 --> 00:34:31,508
E eu vou fazer você saber
que foi como Lucy disse.

499
00:34:31,508 --> 00:34:32,841
Eu configurei tudo.

500
00:34:32,841 --> 00:34:35,634
Estou usando isso
fantasia de prostituta

501
00:34:35,634 --> 00:34:38,133
para liberar alguns
Inibições do Sr. Saunders,

502
00:34:38,133 --> 00:34:40,508
muito parecido com o que você está fazendo
para o Sr.

503
00:34:40,508 --> 00:34:43,634
- com sua técnica inocente de colegial.
- Eu te disse.

504
00:34:43,634 --> 00:34:46,675
E eu também vou deixar você saber
que vocês dois estão me ajudando

505
00:34:46,675 --> 00:34:48,550
com um assunto muito importante
experimentar,

506
00:34:48,550 --> 00:34:50,091
que, se tudo correr bem
como planejado,

507
00:34:50,091 --> 00:34:51,883
o que eu sei que acontecerá,

508
00:34:51,883 --> 00:34:53,467
todos seremos capazes
para escrever nosso próprio bilhete

509
00:34:53,467 --> 00:34:54,634
na publicidade
trem da alegria.

510
00:34:54,634 --> 00:34:56,883
Olha, eu disse que pedi desculpas.

511
00:34:56,883 --> 00:34:58,966
Isso não vai acontecer de novo,
Eu juro.

512
00:34:58,966 --> 00:35:02,883
OK. Bem, eu espero
vocês, meninas, joguem bem.

513
00:35:02,883 --> 00:35:05,175
Kayla, fique limpa
essas meninas se levantam.

514
00:35:05,175 --> 00:35:08,008
Vocês ouviram ela, meninas.
Vamos tomar banho.

515
00:35:25,467 --> 00:35:28,550
♪ Chupe isso ♪

516
00:35:29,592 --> 00:35:32,508
♪ Ah ♪

517
00:35:32,508 --> 00:35:34,966
♪ Chupe isso ♪

518
00:35:39,467 --> 00:35:42,883
♪ Hum, ah,
chupe isso ♪

519
00:36:15,383 --> 00:36:17,091
♪ Chupe isso ♪

520
00:36:27,800 --> 00:36:31,717
♪ Mmm, aah, chupe isso ♪

521
00:36:38,966 --> 00:36:41,300
♪ Aah, chupe isso ♪

522
00:37:01,675 --> 00:37:04,925
♪ Chupe isso ♪

523
00:37:07,675 --> 00:37:10,759
♪ Aah, chupe isso ♪

524
00:37:15,008 --> 00:37:19,008
♪ Mmm, aah, chupe isso ♪

525
00:37:57,634 --> 00:38:00,800
♪ Chupe isso ♪

526
00:38:11,050 --> 00:38:15,091
♪ Mmm, aah, chupe isso ♪

527
00:38:21,925 --> 00:38:25,925
♪ Aah, chupe isso ♪

528
00:38:26,634 --> 00:38:29,300
♪ Ah, sim ♪

529
00:38:31,759 --> 00:38:34,717
♪ Chupe isso ♪

530
00:38:34,717 --> 00:38:37,759
♪ Ah, sim ♪

531
00:38:44,508 --> 00:38:47,383
♪ Mmm, aah, chupe isso ♪

532
00:38:50,925 --> 00:38:53,634
♪ Chupe, chupe, chupe ♪

533
00:38:53,634 --> 00:38:55,800
♪ Chupar ♪

534
00:38:55,800 --> 00:38:59,133
♪ Aah, chupe isso ♪

535
00:39:06,550 --> 00:39:08,717
♪ Chupe isso ♪

536
00:39:18,966 --> 00:39:22,841
♪ Mmm, aah, chupe isso ♪

537
00:39:29,883 --> 00:39:33,925
♪ Aah, chupe isso ♪

538
00:39:39,050 --> 00:39:42,008
♪ Chupe isso ♪

539
00:39:55,300 --> 00:39:56,300
Ah, professora,
você está ocupado?

540
00:39:56,300 --> 00:39:59,175
Apenas trabalhando
alguns novos estimulantes

541
00:39:59,175 --> 00:40:02,342
para aquele casal de lésbicas
no segundo andar. Por que?

542
00:40:02,342 --> 00:40:05,550
Eu queria falar com você sobre
o ordenança que você contratou, Conway.

543
00:40:05,550 --> 00:40:09,091
Sam? O que ele está fazendo?
Não é bom, suponho.

544
00:40:09,091 --> 00:40:10,883
Ele não está apenas causando
agitação com o pessoal,

545
00:40:10,883 --> 00:40:14,091
mas a Sra. Burke disse que ele veio
muito forte da última vez que ela esteve aqui.

546
00:40:14,091 --> 00:40:17,383
- Isso não é bom.
- Não.

547
00:40:17,383 --> 00:40:19,091
Então, devo demiti-lo?

548
00:40:19,091 --> 00:40:22,217
Dê um aviso severo
mas dê a ele uma segunda chance.

549
00:40:22,217 --> 00:40:25,258
Certifique-se de que ele sabe
mais uma bagunça e ele está fora.

550
00:40:25,258 --> 00:40:27,342
Feito.

551
00:40:27,342 --> 00:40:29,592
Por acaso você sabe
onde ele está agora?

552
00:40:29,592 --> 00:40:32,383
Bem, a última vez que o vi, ele estava
cortando a grama nos fundos.

553
00:40:32,383 --> 00:40:33,883
Ok, obrigado.

554
00:40:40,550 --> 00:40:42,759
O que você está fazendo
bem aqui, doutor?

555
00:40:42,759 --> 00:40:44,508
- Desligue o motor.
- O que?

556
00:40:45,508 --> 00:40:47,050
Precisamos conversar, Sam.

557
00:40:47,050 --> 00:40:49,467
- E aí, doutor?
- Bem, eu ouvi de Mandy

558
00:40:49,467 --> 00:40:51,342
que você está contando histórias fantásticas
sobre os pacientes novamente.

559
00:40:51,342 --> 00:40:53,508
- Eu não, doutor.
- Bem, eu agradeceria

560
00:40:53,508 --> 00:40:57,217
se você mantivesse sua boca fechada
e sua braguilha fechada.

561
00:40:57,217 --> 00:41:01,258
Considere-o bloqueado
na, uh, posição para cima.

562
00:41:01,258 --> 00:41:02,592
Hum.

563
00:41:02,592 --> 00:41:05,300
Bem, você não tem
para compensar, querido.

564
00:41:05,300 --> 00:41:09,592
Quero dizer, todos nós temos
para abrir algum dia.

565
00:41:11,759 --> 00:41:13,342
Supercompensar como?

566
00:43:37,217 --> 00:43:39,592
Agora é isso que eu chamo
cortando a grama.

567
00:43:40,592 --> 00:43:42,550
Muito divertido, Sam.

568
00:43:42,550 --> 00:43:45,717
Ah, mas eu gostaria
para manter isso entre nós.

569
00:43:45,717 --> 00:43:49,800
- O que quer que você diga, doutor.
- E lembre-se do que eu disse sobre espalhar fofoca.

570
00:43:49,800 --> 00:43:50,883
O que você quiser, doutor.

571
00:43:50,883 --> 00:43:52,175
Bom.

572
00:44:01,592 --> 00:44:03,008
Marcos, é você?

573
00:44:03,008 --> 00:44:03,883
Quem mais você está esperando?

574
00:44:03,883 --> 00:44:05,217
Ninguém.
Estou na cozinha.

575
00:44:05,217 --> 00:44:07,634
Já vou entrando.

576
00:44:10,258 --> 00:44:12,300
- Então?
- Então estamos dentro.

577
00:44:12,300 --> 00:44:14,425
- Quando?
- Veja só... amanhã ao meio-dia.

578
00:44:14,425 --> 00:44:17,258
- O que?
- Você me ouviu.

579
00:44:17,258 --> 00:44:18,925
Eles querem nos ver
o mais rápido possível.

580
00:44:18,925 --> 00:44:19,675
O que mais ele disse?

581
00:44:19,675 --> 00:44:22,217
Bem, eu não vi
Dr.Jones,

582
00:44:22,217 --> 00:44:24,675
apenas seu associado,
Dr. Anderson,

583
00:44:24,675 --> 00:44:28,383
e ela afirma que ele era
convocado para uma reunião muito importante.

584
00:44:28,383 --> 00:44:31,342
- Você acha que ela está nisso?
- Difícil dizer.

585
00:44:31,342 --> 00:44:32,841
Ela parece saber das coisas dela.

586
00:44:32,841 --> 00:44:35,383
Ela afirma que pode
vire sua repressão

587
00:44:35,383 --> 00:44:37,550
com um choque rápido
de controle da mente.

588
00:44:37,550 --> 00:44:38,175
Parece suspeito.

589
00:44:38,175 --> 00:44:41,008
Divertido, mas suspeito.

590
00:44:41,008 --> 00:44:43,634
Possivelmente, mas é muito cedo
chamá-la de cúmplice ainda.

591
00:44:48,258 --> 00:44:50,467
- Você acha que eles estão por aí?
- Alguém está.

592
00:44:50,467 --> 00:44:52,883
Eu apostaria minha vida nisso.
Eles estão assistindo, tudo bem.

593
00:44:52,883 --> 00:44:56,383
Bem, deveríamos
dê-lhes um bom show.

594
00:44:56,383 --> 00:44:58,925
Cuidadoso!
Mais um beijo assim

595
00:44:58,925 --> 00:45:01,133
e você vai explodir
toda a nossa história de capa.

596
00:45:01,133 --> 00:45:03,217
Por que?
O que você disse a eles?

597
00:45:03,217 --> 00:45:06,342
Só que você está com medo
para chegar perto de mim.

598
00:45:06,342 --> 00:45:09,342
Isso não poderia estar mais longe
da verdade, oficial Reid.

599
00:45:09,342 --> 00:45:11,425
Bem, eles não precisam
saber disso, e não deveria.

600
00:45:11,425 --> 00:45:12,508
Somos apenas mais um
casal infeliz

601
00:45:12,508 --> 00:45:15,966
em necessidade desesperada
de cura sensual.

602
00:45:15,966 --> 00:45:18,841
Hmm, falando em sensualidade...

603
00:45:18,841 --> 00:45:20,675
algo cheira bem.

604
00:45:20,675 --> 00:45:23,759
Esse, Sr. FBI, é meu
molho de espaguete fervendo.

605
00:45:25,675 --> 00:45:28,800
Uau! Uma policial
quem poderia realmente cozinhar?

606
00:45:28,800 --> 00:45:31,800
Eu não só cozinhei,
mas eu me certifiquei de que eles me vissem

607
00:45:31,800 --> 00:45:34,342
coloquei a mosca espanhola que me deram
em uma de suas almôndegas.

608
00:45:34,342 --> 00:45:36,759
Realmente? Interessante.

609
00:45:36,759 --> 00:45:39,966
Eles disseram que isso iria te ajudar
pense em novas maneiras de me satisfazer.

610
00:45:40,566 --> 00:45:43,091
Querida, estive pensando em maneiras
como te satisfazer

611
00:45:43,091 --> 00:45:44,342
desde a primeira vez
fizemos uma parceria.

612
00:45:44,342 --> 00:45:48,300
Escusado será dizer que eu substituí
em vez disso, uma pílula de vitamina C.

613
00:45:48,300 --> 00:45:49,800
Tem certeza?

614
00:45:49,800 --> 00:45:53,217
Se você está preocupado,
você pode pular a entrada

615
00:45:53,217 --> 00:45:54,258
e vá direto
para sobremesa.

616
00:45:54,258 --> 00:45:57,383
Eu estava planejando isso.

617
00:45:57,383 --> 00:46:01,383
- Eu quis dizer o sorvete.
- Ah, sim, certo.

618
00:46:01,383 --> 00:46:04,091
Um brinde a nós.

619
00:46:04,091 --> 00:46:06,383
Para nós acertá-los.

620
00:46:10,383 --> 00:46:13,966
Marcos, você já ouviu falar
de uma sexípede?

621
00:46:13,966 --> 00:46:15,258
- Um o quê?
- Uma sexípede.

622
00:46:15,258 --> 00:46:18,217
Parece algo que eu seria
assistindo na TV a cabo tarde da noite.

623
00:46:18,217 --> 00:46:21,675
Não seja bobo. Foi escrito
aqui mesmo neste memorando.

624
00:46:21,675 --> 00:46:24,425
Eu levantei isso de
Mesa do Dr. Anderson.

625
00:46:24,425 --> 00:46:29,008
Eu olhei na Internet,
nada. Nem uma entrada.

626
00:46:29,008 --> 00:46:30,217
Talvez seja um código?

627
00:46:30,217 --> 00:46:33,091
Eu acho que é algo
mais do que isso.

628
00:46:33,091 --> 00:46:35,175
Hum.

629
00:46:43,008 --> 00:46:47,300
- Sim?
- Bem, eles conversaram um pouco na cozinha,

630
00:46:47,300 --> 00:46:49,008
então eles
puxou as cortinas.

631
00:46:49,008 --> 00:46:52,675
- Qualquer coisa?
- Tudo está normal e consistente com a história deles.

632
00:46:52,675 --> 00:46:55,008
- Devo ficar com eles?
- Melhor jogar pelo seguro.

633
00:46:55,008 --> 00:46:57,217
Tudo parece acompanhar,
mas não podemos baixar a guarda.

634
00:46:57,217 --> 00:46:59,300
Certo.

635
00:47:01,675 --> 00:47:04,258
Tudo bem, senhoras,
alinhar.

636
00:47:04,258 --> 00:47:06,925
É semanal
inspeção de lingerie.

637
00:47:06,925 --> 00:47:08,300
Humm, que bom.

638
00:47:08,300 --> 00:47:11,258
Tudo bem, vamos começar
com você, Lúcia.

639
00:47:11,258 --> 00:47:11,717
Vire-se para mim, querido.

640
00:47:14,342 --> 00:47:18,175
Ah, Lúcia.
Lindo traseiro, querido.

641
00:47:18,175 --> 00:47:19,966
Vamos ver sua frente.

642
00:47:19,966 --> 00:47:23,133
Hummm, adorei isso aqui.

643
00:47:23,133 --> 00:47:24,342
Tem muita roupa aqui embaixo.

644
00:47:24,342 --> 00:47:25,966
Eu quero ver mais pele
da próxima vez.

645
00:47:25,966 --> 00:47:28,675
Tudo bem.

646
00:47:28,675 --> 00:47:30,467
A seguir, Kayla.

647
00:47:30,467 --> 00:47:31,342
Sempre lindo, querido.

648
00:47:31,342 --> 00:47:33,550
Dê-me uma pequena volta.

649
00:47:33,550 --> 00:47:37,300
Lento. Ah!
Muito legal.

650
00:47:37,300 --> 00:47:40,300
Maravilhoso. Hum-hmm.

651
00:47:40,300 --> 00:47:43,467
Muito legal, muito legal.

652
00:47:44,383 --> 00:47:45,592
Uma coisa, porém.

653
00:47:45,592 --> 00:47:47,634
Muito rosa
no seu rosa.

654
00:47:47,634 --> 00:47:50,091
Experimente outra cor
da próxima vez.

655
00:47:50,091 --> 00:47:51,300
Ah, Mandy.

656
00:47:51,300 --> 00:47:52,550
Por que você não faz
um pouco de giro para mim?

657
00:47:52,550 --> 00:47:54,508
Ah, não, não, não.
Muito rápido, querido.

658
00:47:54,508 --> 00:47:56,759
Torne-o lento e sedutor.

659
00:47:58,675 --> 00:48:00,383
Mm-hmm, trabalhe o que você tem.

660
00:48:00,383 --> 00:48:03,883
Muito legal, muito legal.

661
00:48:03,883 --> 00:48:05,883
Ah, sim.

662
00:48:05,883 --> 00:48:07,175
Ah, e estes.

663
00:48:07,175 --> 00:48:08,467
Ah, simplesmente lindo.

664
00:48:08,467 --> 00:48:10,759
Uma coisa, porém.

665
00:48:10,759 --> 00:48:13,508
Você tem que lembrar
mover-se lentamente.

666
00:48:13,508 --> 00:48:16,342
Lento é sexy.
Tudo bem.

667
00:48:16,342 --> 00:48:18,425
Tudo bem, senhoras.

668
00:48:18,425 --> 00:48:20,425
Apresentar armas.

669
00:48:22,175 --> 00:48:23,258
Minha vez.

670
00:48:29,759 --> 00:48:30,925
Olá.

671
00:51:37,634 --> 00:51:40,217
Tudo bem, senhoras,
uh, o chefe está feliz.

672
00:51:40,217 --> 00:51:41,133
Vamos encerrar o dia.

673
00:51:47,467 --> 00:51:50,717
Uau.

674
00:51:50,717 --> 00:51:53,759
- Ah, Kayla, isso é legal.
- Olá, doutor.

675
00:51:53,759 --> 00:51:57,717
Então, tem sido um inferno
de um dia, não é?

676
00:51:57,717 --> 00:51:59,800
Ah, você está me dizendo.

677
00:51:59,800 --> 00:52:02,717
Entre aquela fantasia de colegial
que eu corri esta manhã

678
00:52:02,717 --> 00:52:04,717
e isso
nervosa Nellie Diana,

679
00:52:04,717 --> 00:52:08,217
Estou tão pronto para sentar
e relaxe.

680
00:52:08,217 --> 00:52:09,634
Hum, eu também.

681
00:52:09,634 --> 00:52:14,133
Aquela briga de gatos aqui embaixo
anteriormente apenas me drenou.

682
00:52:19,175 --> 00:52:21,550
Parece
nós temos uma audiência.

683
00:52:23,091 --> 00:52:24,925
Droga. eu sabia
ele mudou de ideia.

684
00:52:24,925 --> 00:52:27,800
Quem, Sam?
Ele não é um tipo ruim.

685
00:52:29,200 --> 00:52:30,258
Garota engraçada.

686
00:52:30,258 --> 00:52:34,550
Hum, mas falando sério,
o que você sabe sobre ele?

687
00:52:34,550 --> 00:52:37,925
- Por que? Você está interessado?
- Apenas curioso.

688
00:52:37,925 --> 00:52:41,133
Por que, doutor,
sua garotinha diabólica!

689
00:52:41,133 --> 00:52:42,800
Kayla, pare com isso!

690
00:52:42,800 --> 00:52:44,634
E apenas me diga
o que você sabe.

691
00:52:44,634 --> 00:52:47,091
Bem, eu pesquisei
seu pedido de emprego

692
00:52:47,091 --> 00:52:49,592
depois que ele entrevistou
com o professor Jones.

693
00:52:49,592 --> 00:52:51,675
Eu acho que ele conseguiu
seu diploma de enfermagem

694
00:52:51,675 --> 00:52:52,675
enquanto cumpre a hora
na Marinha.

695
00:52:52,675 --> 00:52:56,966
- Esposa? Namorada?
- De acordo com seu W-9, solteiro.

696
00:52:56,966 --> 00:52:59,966
- Sem anexos.
- Hum.

697
00:52:59,966 --> 00:53:02,258
- "Hum" o quê?
- Apenas "hmm."

698
00:53:02,258 --> 00:53:06,133
Eu juro, vocês médicos
são um grupo tão secreto.

699
00:53:06,133 --> 00:53:08,634
Secreto? Ah, vamos lá,
isso é um monte de besteira.

700
00:53:08,634 --> 00:53:11,258
Não, sério.

701
00:53:11,258 --> 00:53:12,300
Por que, outro dia,

702
00:53:12,300 --> 00:53:14,634
tive que acessar o professor
Registros médicos de Jones

703
00:53:14,634 --> 00:53:16,217
para uma chamada de farmácia,

704
00:53:16,217 --> 00:53:19,966
e seus arquivos de computador
estavam faltando.

705
00:53:19,966 --> 00:53:21,300
A pasta estava lá,
mas estava vazio.

706
00:53:21,300 --> 00:53:25,550
- Sem chance.
- Caminho. Não consegui nem encontrar o social dele.

707
00:53:25,550 --> 00:53:26,342
Ok, isso é estranho.

708
00:53:26,342 --> 00:53:28,133
Bem, faça uma anotação
e conversar

709
00:53:28,133 --> 00:53:28,508
para o professor
amanhã de manhã.

710
00:53:28,508 --> 00:53:30,759
Vai fazer.

711
00:53:30,759 --> 00:53:31,841
Mas enquanto isso,

712
00:53:31,841 --> 00:53:35,091
meu número de segurança social

713
00:53:35,091 --> 00:53:39,966
é 269-69-69...

714
00:53:39,966 --> 00:53:42,592
Mmm, bom número.

715
00:58:06,575 --> 00:58:09,175
Bem, eu realmente
odeio deixar você, doutor,

716
00:58:09,175 --> 00:58:12,342
mas eu tenho que ir
preparar a lareira

717
00:58:12,342 --> 00:58:15,091
no quarto da Sra. Whitaker
para sua consulta amanhã.

718
00:58:15,091 --> 00:58:16,717
- Ah, você está tratando dela?
- Sim, com Sam.

719
00:58:16,717 --> 00:58:19,425
Droga. Você não pode escolher
alguém para ajudá-lo?

720
00:58:19,425 --> 00:58:22,425
Quero dizer, Sra. Whitaker
e Sam realmente não se misturam.

721
00:58:22,425 --> 00:58:25,966
Vai ficar tudo bem. Ele perguntou se
ele poderia ajudar com a massagem.

722
00:58:25,966 --> 00:58:27,925
Tudo bem, tudo bem,
mas seja respeitoso.

723
00:58:27,925 --> 00:58:31,841
A Sra. Whitaker nos disse que
ela só vem aqui para massagens sensuais.

724
00:58:31,841 --> 00:58:36,550
Ela me disse mais de uma vez que ela só
gosta de sexo com o marido em casa.

725
00:58:36,550 --> 00:58:39,300
Nossa, que chatice
isso deve ser.

726
00:58:39,300 --> 00:58:43,050
Kayla! Sra.
é muito poderoso,

727
00:58:43,050 --> 00:58:45,717
muito influente,
e rico.

728
00:58:45,717 --> 00:58:46,925
Entendi. Vai fazer.

729
00:58:46,925 --> 00:58:48,634
Você sabe, não é realmente você
com o que estou preocupado,

730
00:58:48,634 --> 00:58:51,467
é mais seu parceiro
e seus hormônios em fúria.

731
00:58:51,467 --> 00:58:55,342
Não se preocupe.
Vou mantê-lo na linha.

732
00:58:55,342 --> 00:58:57,467
- Boa menina.
- E você?

733
00:58:57,467 --> 00:58:59,133
Você ainda está passando
com seu experimento amanhã?

734
00:58:59,133 --> 00:59:02,217
Oh sim.
Está tudo pronto.

735
00:59:02,217 --> 00:59:04,966
Sra. Reid e seu marido
deveria estar aqui antes do meio-dia,

736
00:59:04,966 --> 00:59:06,550
e se tudo correr
como planejado,

737
00:59:06,550 --> 00:59:09,717
eu terei capturado
a sexípede no meio da tarde.

738
00:59:09,717 --> 00:59:12,383
Espero que sim.
Só não deixe isso te morder.

739
00:59:12,383 --> 00:59:14,717
Ah, pelo contrário,

740
00:59:14,717 --> 00:59:15,592
Estou ansioso
para isso.

741
00:59:49,217 --> 00:59:51,550
Aqui vai nada.

742
00:59:51,550 --> 00:59:53,091
Como estou?

743
00:59:53,091 --> 00:59:56,550
Como um marido muito perturbado
precisando de terapia sexual.

744
00:59:56,550 --> 00:59:57,508
Engraçado, não me lembro
vendo nada disso

745
00:59:57,508 --> 01:00:00,217
no espelho
quando eu estava me preparando.

746
01:00:00,217 --> 01:00:03,675
Bem, lembre-se de como eu evitei
todos os seus avanços desde que nos conhecemos.

747
01:00:03,675 --> 01:00:05,383
Tenho certeza que você vai pensar
de alguma coisa.

748
01:00:05,383 --> 01:00:06,592
Touché.

749
01:00:06,592 --> 01:00:07,800
Você acha que estamos realmente
vai precisar disso?

750
01:00:07,800 --> 01:00:11,425
Provavelmente não, mas é melhor
prevenir do que remediar.

751
01:00:11,425 --> 01:00:12,550
Entendi.

752
01:00:22,425 --> 01:00:24,883
Ela está quase meia hora atrasada.
Você acha que ela vai aparecer?

753
01:00:24,883 --> 01:00:26,217
Ela estará aqui,
Tenho certeza disso.

754
01:00:26,217 --> 01:00:29,050
Eu digo, dê a ela outro
cinco minutos e então encerramos o dia.

755
01:00:29,050 --> 01:00:33,925
Ser paciente. Sra.
é um dos nossos clientes mais importantes.

756
01:00:33,925 --> 01:00:37,133
Ok, ok, mas eu estou
no meio do meu horário de almoço.

757
01:00:37,133 --> 01:00:37,759
Eu poderia usar um lanche agora.

758
01:00:42,050 --> 01:00:44,008
- Isso servirá?
- Hummina, hummina.

759
01:00:44,008 --> 01:00:47,383
Uau! Muito doce.

760
01:00:47,383 --> 01:00:48,592
Sem calorias.
Tenho que adorar.

761
01:00:48,592 --> 01:00:51,925
Salve seu apetite
para mais tarde, garotão.

762
01:00:51,925 --> 01:00:56,925
Então você vê, será como
matando dois coelhos com uma cajadada só.

763
01:00:56,925 --> 01:00:58,800
Espere um minuto,
espere um minuto.

764
01:00:58,800 --> 01:01:00,050
Deixe-me ver se entendi.

765
01:01:00,050 --> 01:01:01,841
Você quer nós três
fazer sexo,

766
01:01:01,841 --> 01:01:05,759
ligue as coisas para que você possa
capturar esta sexípede?

767
01:01:05,759 --> 01:01:07,550
Dito de forma concisa, sim.

768
01:01:07,550 --> 01:01:09,675
Vocês dois colherão os benefícios
de fazer um trio sensual,

769
01:01:09,675 --> 01:01:13,800
enquanto eu posso trazer
uma criatura até então desconhecida

770
01:01:13,800 --> 01:01:15,175
diante dos olhos da ciência.

771
01:01:15,175 --> 01:01:18,508
Confie em mim, é uma situação em que todos ganham
situação para todos.

772
01:01:18,508 --> 01:01:19,467
Incrível.

773
01:01:19,467 --> 01:01:21,050
Olha, mesmo que nós
acreditei em você

774
01:01:21,050 --> 01:01:22,467
sobre esta criatura
dentro de nós,

775
01:01:22,467 --> 01:01:24,425
como você planeja
em capturá-lo?

776
01:01:24,425 --> 01:01:25,759
Nós não viemos aqui
para uma operação invasiva.

777
01:01:25,759 --> 01:01:29,550
Oh! Não, não, não, não, não.
Não há perigo algum.

778
01:01:29,550 --> 01:01:31,634
Vocês dois permanecerão
seguro e intocado.

779
01:01:31,634 --> 01:01:32,717
- Mas como...
- Deixe-me mostrar a você.

780
01:01:41,217 --> 01:01:42,050
Como você pode ver,

781
01:01:42,050 --> 01:01:44,300
Eu tenho uma pequena série
de diodos

782
01:01:44,300 --> 01:01:45,800
descendo até minha pélvis.

783
01:01:45,800 --> 01:01:48,217
Cada um emite
um pequeno choque elétrico.

784
01:01:48,217 --> 01:01:49,800
Quando sinto um orgasmo
chegando,

785
01:01:49,800 --> 01:01:53,634
Eu simplesmente pego esse controle remoto,
aperte o botão vermelho,

786
01:01:53,634 --> 01:01:56,008
- e a criatura surge e sai.
- Da sua boca?

787
01:01:56,008 --> 01:01:57,675
Eu sei, parece
estranho, mas não é.

788
01:01:57,675 --> 01:02:01,175
Quando a criatura sai,
Eu simplesmente pego

789
01:02:01,175 --> 01:02:02,800
e coloque-o
neste terrário.

790
01:02:02,800 --> 01:02:05,800
- Incrível.
- O professor Jones sabe disso?

791
01:02:05,800 --> 01:02:08,008
Ah, claro.
Ele apoia a mim e ao meu trabalho.

792
01:02:08,008 --> 01:02:11,675
Na verdade, ele acha que eu poderia
mesmo ser digno de um Prêmio Nobel.

793
01:02:11,675 --> 01:02:15,383
- Ele é Nobel?
- Não, quero dizer nobre.

794
01:02:17,425 --> 01:02:19,383
- Ele está aqui?
- Podemos falar com ele?

795
01:02:19,383 --> 01:02:21,383
Hum, acho que ele já está
saiu para almoçar.

796
01:02:21,383 --> 01:02:22,966
Então, vamos tentar isso?

797
01:02:22,966 --> 01:02:24,759
Quer dizer, eu já configurei
câmeras em todos os lugares

798
01:02:24,759 --> 01:02:27,634
gravar
este importante acontecimento.

799
01:02:27,634 --> 01:02:29,175
Bem, hum...

800
01:02:29,175 --> 01:02:32,175
Ei, vamos lá.

801
01:02:32,575 --> 01:02:33,925
É ela?

802
01:02:33,925 --> 01:02:36,383
Sim. Quieto.

803
01:02:36,383 --> 01:02:40,008
Olá, Sra. Whitaker?

804
01:02:40,008 --> 01:02:43,217
Oi. Você está a caminho?

805
01:02:43,217 --> 01:02:44,883
Trânsito, hein?

806
01:02:44,883 --> 01:02:45,966
Bem, estamos segurando
o quarto para você.

807
01:02:45,966 --> 01:02:49,300
Sam e eu tivemos o quarto
preparado desde o meio-dia.

808
01:02:49,300 --> 01:02:52,217
Você pode perguntar a ela
quanto tempo vai demorar?

809
01:02:52,217 --> 01:02:54,175
Então, o que você está pensando,
10, 15 minutos?

810
01:02:54,175 --> 01:02:57,883
Mais uns 30, né?

811
01:02:57,883 --> 01:02:59,675
Tudo bem, bem,
nós reservamos o quarto para você.

812
01:02:59,675 --> 01:03:01,550
eu vou dar a ela
algo para segurar.

813
01:03:01,550 --> 01:03:05,175
Você não pode,
porque ela não está aqui.

814
01:03:05,175 --> 01:03:06,425
Obviamente.

815
01:03:27,759 --> 01:03:31,675
♪ Quero, quero, quero ♪

816
01:03:31,675 --> 01:03:34,592
♪ Quero, quero, quero ♪

817
01:03:34,592 --> 01:03:37,800
♪ Quero, quero, quero ♪

818
01:03:39,592 --> 01:03:42,217
♪ Quero, quero, quero ♪

819
01:04:02,258 --> 01:04:04,467
♪ Ahhh ♪

820
01:04:10,675 --> 01:04:11,925
♪ Ahhh ♪

821
01:04:15,091 --> 01:04:17,508
♪ Quero, quero, quero ♪

822
01:04:18,841 --> 01:04:21,550
♪ Quero, quero, quero ♪

823
01:04:22,634 --> 01:04:25,342
♪ Quero, quero, quero ♪

824
01:04:26,759 --> 01:04:29,383
♪ Quero, quero, quero ♪

825
01:04:30,675 --> 01:04:32,925
♪ Quero, quero, quero ♪

826
01:04:34,467 --> 01:04:37,217
♪ Quero, quero, quero ♪

827
01:04:37,966 --> 01:04:41,300
♪ Quero, quero, quero ♪

828
01:04:42,550 --> 01:04:45,467
♪ Quero, quero, quero ♪

829
01:05:05,759 --> 01:05:08,759
♪ Ahhh ♪

830
01:05:13,258 --> 01:05:14,841
♪ Ahhh ♪

831
01:05:17,841 --> 01:05:20,425
♪ Quero, quero, quero ♪

832
01:05:21,883 --> 01:05:24,342
♪ Quero, quero, quero ♪

833
01:05:25,592 --> 01:05:27,925
♪ Quero, quero, quero ♪

834
01:05:29,592 --> 01:05:32,300
♪ Quero, quero, quero ♪

835
01:05:52,883 --> 01:05:54,717
♪ Ahhh ♪

836
01:06:00,925 --> 01:06:01,883
♪ Ahhh ♪

837
01:06:04,925 --> 01:06:07,508
♪ Quero, quero, quero ♪

838
01:06:09,050 --> 01:06:11,675
♪ Quero, quero, quero ♪

839
01:06:13,258 --> 01:06:15,467
♪ Quero, quero, quero ♪

840
01:06:16,925 --> 01:06:19,592
♪ Quero, quero, quero ♪

841
01:06:20,841 --> 01:06:23,383
♪ Quero, quero, quero ♪

842
01:06:24,925 --> 01:06:27,425
♪ Quero, quero, quero ♪

843
01:06:28,634 --> 01:06:31,342
♪ Quero, quero, quero ♪

844
01:06:32,759 --> 01:06:35,383
♪ Quero, quero, quero ♪

845
01:06:36,133 --> 01:06:38,966
♪ Quero, quero, quero ♪

846
01:06:40,634 --> 01:06:43,008
♪ Quero, quero, quero ♪

847
01:06:43,759 --> 01:06:46,091
♪ Quero, quero, quero ♪

848
01:06:47,675 --> 01:06:51,050
♪ Quero, quero, quero ♪

849
01:06:52,634 --> 01:06:54,841
♪ Quero, quero, quero ♪

850
01:06:55,634 --> 01:06:57,966
♪ Quero, quero, quero ♪

851
01:07:00,467 --> 01:07:02,717
♪ Quero, quero, quero ♪

852
01:07:04,508 --> 01:07:06,675
♪ Quero, quero, quero ♪

853
01:07:08,342 --> 01:07:11,091
♪ Quero, quero, quero ♪

854
01:07:15,800 --> 01:07:18,467
♪ Quero, quero, quero ♪

855
01:07:20,008 --> 01:07:22,133
♪ Quero, quero, quero ♪

856
01:07:35,675 --> 01:07:38,634
Ah, ah!

857
01:07:39,434 --> 01:07:40,508
Ah, Deus.

858
01:07:44,675 --> 01:07:47,091
Ah! Ah! Oh meu Deus!
Está chegando.

859
01:08:15,383 --> 01:08:16,467
Eu entendi, eu entendi!

860
01:08:16,467 --> 01:08:18,425
Eu entendi!

861
01:08:18,425 --> 01:08:20,383
Ouso dizer que não, doutor.

862
01:08:20,383 --> 01:08:21,925
- Atrevo-me a dizer que não.
-Professor Jones?

863
01:08:21,925 --> 01:08:25,383
O que você está fazendo?
Por que a arma?

864
01:08:25,383 --> 01:08:28,592
Eu vou te dizer por quê.
Esse não é o Professor Jones.

865
01:08:28,592 --> 01:08:30,217
- É?
- Agora, agora, meu bom homem.

866
01:08:30,217 --> 01:08:32,841
Vocês dois não são exatamente
quem você diz que é.

867
01:08:32,841 --> 01:08:35,467
- CIA, talvez?
-FBI.

868
01:08:35,467 --> 01:08:37,800
- Mesma diferença.
- Você não vai escapar impune, Grinsted.

869
01:08:37,800 --> 01:08:40,883
O que você disse?
Paul Grinsted?

870
01:08:40,883 --> 01:08:43,258
- Isso mesmo.
- O geneticista desonesto?

871
01:08:43,258 --> 01:08:44,925
- Mas eu pensei que ele fosse...
- Morto?

872
01:08:44,925 --> 01:08:46,091
Bem, quando você é procurado
em mais de 20 países

873
01:08:46,091 --> 01:08:49,717
por clonagem ilegal
e mutações falhadas,

874
01:08:49,717 --> 01:08:51,925
você fará quase tudo
desaparecer.

875
01:08:51,925 --> 01:08:54,592
Ninguém está desaparecendo esta noite
exceto vocês três

876
01:08:54,592 --> 01:08:55,800
se eu não colocar minhas mãos
na criatura.

877
01:08:55,800 --> 01:08:58,133
Mas professor, você disse...

878
01:08:58,133 --> 01:09:00,841
eu diria qualquer coisa
para mantê-lo experimentando,

879
01:09:00,841 --> 01:09:02,217
então você faria
todo o trabalho duro

880
01:09:02,217 --> 01:09:04,800
e então eu simplesmente interviria
e pegue os arcos.

881
01:09:04,800 --> 01:09:07,342
E todo o dinheiro,
naturalmente.

882
01:09:07,342 --> 01:09:10,342
Um monstrinho sexual que faz
todo mundo com tesão incontrolável,

883
01:09:10,342 --> 01:09:13,759
muita gente pagaria
muito dinheiro para ter um desses.

884
01:09:13,759 --> 01:09:15,217
Seu filho da puta.

885
01:09:15,217 --> 01:09:17,508
Apenas um acidente
de nascimento, doutor.

886
01:09:17,508 --> 01:09:21,342
Agora, se você não se importasse, você
coloque aquela criatura no terrário

887
01:09:21,342 --> 01:09:23,008
e trazê-lo aqui?

888
01:09:23,008 --> 01:09:24,050
Devagar.

889
01:09:40,091 --> 01:09:41,342
Ah! Ah!

890
01:09:44,800 --> 01:09:47,217
- O que é que foi isso?
- Pareciam tiros.

891
01:09:47,217 --> 01:09:49,508
Não, talvez tenha sido o cara que consertou
consertar o cortador de grama.

892
01:09:49,508 --> 01:09:51,050
Cagou em mim
esta manhã.

893
01:09:52,258 --> 01:09:53,175
Ah! Ah!

894
01:09:59,258 --> 01:10:01,634
Algo está quente aqui.

895
01:10:01,634 --> 01:10:02,966
Ah!

896
01:10:02,966 --> 01:10:04,300
Aaah!

897
01:10:09,966 --> 01:10:12,133
Tudo bem, Grinsted.
acabou.

898
01:10:12,133 --> 01:10:14,966
Sim. Não há mais genética
mutações para você.

899
01:10:14,966 --> 01:10:17,175
Espere um minuto,
espere um minuto.

900
01:10:17,175 --> 01:10:19,091
Ah, está tudo bem, doutor.
Eu já peguei a arma dele.

901
01:10:19,091 --> 01:10:21,675
Não é a arma
Estou procurando,

902
01:10:21,675 --> 01:10:23,175
é a criatura,
a sexípede.

903
01:10:23,175 --> 01:10:24,675
Está faltando.

904
01:10:24,675 --> 01:10:25,675
Bem, não olhe para mim.
Eu não tenho isso.

905
01:10:25,675 --> 01:10:28,634
Nem eu.

906
01:10:28,634 --> 01:10:29,550
Tudo bem, amigo, mova-se.

907
01:10:29,550 --> 01:10:31,841
É um longo caminho
de acabar, policial.

908
01:10:31,841 --> 01:10:33,508
Ah, sim, é.

909
01:10:33,508 --> 01:10:35,300
Para onde você está indo,
há apenas um experimento

910
01:10:35,300 --> 01:10:37,800
e francamente,
não é bem meu estilo.

911
01:10:37,800 --> 01:10:39,300
Agora mova-o.

912
01:10:40,300 --> 01:10:41,175
Agora, onde poderia estar?

913
01:11:00,675 --> 01:11:03,717
♪ Em todos os lugares ♪

914
01:11:03,717 --> 01:11:06,508
♪ Toque-me aqui ♪

915
01:11:06,508 --> 01:11:08,300
♪ Toque-me aí ♪

916
01:11:08,300 --> 01:11:11,759
♪ Em todos os lugares ♪

917
01:11:11,759 --> 01:11:14,800
♪ Beije-me aqui,
me beija aí ♪

918
01:11:14,800 --> 01:11:19,342
♪ Em todos os lugares ♪

919
01:11:19,342 --> 01:11:21,008
♪ Toque-me aqui ♪

920
01:11:21,008 --> 01:11:23,300
♪ Me beije aí ♪

921
01:11:23,300 --> 01:11:26,592
♪ Em todos os lugares ♪

922
01:11:26,592 --> 01:11:30,800
♪ Toque-me aqui,
me toque aí ♪

923
01:12:00,467 --> 01:12:03,008
♪ Em todos os lugares ♪

924
01:12:03,008 --> 01:12:07,717
♪ Toque-me aqui,
me toque aí ♪

925
01:12:07,717 --> 01:12:10,217
♪ Em todos os lugares ♪

926
01:12:10,217 --> 01:12:15,175
♪ Beije-me aqui,
me beija aí ♪

927
01:12:52,675 --> 01:12:55,133
♪ Em todos os lugares ♪

928
01:12:55,133 --> 01:12:58,883
♪ Excite aqui,
lá no fundo ♪

929
01:12:58,883 --> 01:13:01,966
♪ Em todos os lugares ♪

930
01:13:07,508 --> 01:13:11,008
♪ Em todos os lugares ♪

931
01:13:11,008 --> 01:13:13,800
♪ Vibre-me aqui,
me vibra aí ♪

932
01:13:13,800 --> 01:13:17,050
♪ Em todos os lugares ♪

933
01:13:21,008 --> 01:13:23,675
♪ Em todos os lugares ♪

934
01:13:25,275 --> 01:13:26,217
Meu Senhor.

935
01:13:26,217 --> 01:13:29,217
Algo deve ter
realmente venha até mim.

936
01:13:29,217 --> 01:13:31,008
Eu também.

937
01:13:31,008 --> 01:13:35,966
Sim. E eu acho que tenho
uma boa ideia do que era.

